Appeal for a national antiracist demonstration

It’s time to react against racism: against the racist mindset and the several actions of institutional and widespread racism, which go as far as attacking and endangering life itself. It’s time to react against all this to live better and be all freer. The measures proposed by Berlusconi’s government, whose draft law considers illegal migration a crime, worsen and nourish racism. Recognizing our common humanity motivates a strong, direct and united mobilization to build solidarity and welcome for everybody.

• Against all kinds of racism

• Stop the massacres in the seas! Free circulation for all!
• Solidarity and welcome for everybody’s freedom and safety
• Immediate withdrawal of the government “security” laws; Close the Temporary Permanence Centres (CPT)!
• Against the EU repatriation directive
• Against every repressive and criminal mindset, regardless where it comes from

Llamamiento por una manifestación nacional antirracista

Es la hora de reaccionar frente a las lógicas y los múltiples actos de racismo

institucional, pero que se encuentran difundidos también en la misma sociedad (que llegan incluso a atacar y a poner en discusión la vida misma) para vivir mejor y ser todos más libres. Las medidas propuestas por el gobierno Berlusconi, que presupone la “clandestinidad” como un delito, agravan y alimentan el racismo. El econocimiento de nuestra común humanidad nos motiva de cara a una fuerte movilización directa y unitaria para afirmar solidaridad y

acogida para todos. Por estas razones llamamos a construir de modo unitario una

manifestación nacional sobre estos temas.

• Contra todos los racismos
• ¡Basta de matanzas en los mares! ¡Libre circulación para todos!
• Por la libertad y la seguridad de todos: solidaridad y acogida
• Retiro inmediato del “paquete de seguridad” del gobierno
• Contra la directiva de la UE sobre la repatriación
• Contra las lógicas represivas, criminales, discriminatorias y de explotación vengan de quien vengan

Appel pour une manifestation nationale antiraciste

C’est le moment de réagir aux logiques et aux multiples actes de racisme institutionnel et diffus – qui vont jusqu’à attaquer et menacer la vie même – pour mieux vivre et être tous plus libres. Les mesures proposées par la gouvernement Berlusconi, qui envisagent le délit de « clandestinité », aggravent et alimentent le racisme. La reconnaissance de notre humanité commune motive une mobilisation forte, directe et unitaire  pour affirmer la solidarité et l’accueil pour tous. Pour cette raison nous appelons à construire une manifestation nationale d’ici à juillet sur les thèmes suivants :

• Contre tous les racismes
• Stop aux tragédies dans les mers! Liberté de circulation pour tous!
• Pour la liberté et la sécurité de tous : solidarité et accueil
• Retrait immédiat du « paquet sécurité » du gouvernement
• Contre la disposition de la UE sur la reconduite
• Contre les logiques répressives et criminelles de toute provenance

Apelo para uma MANIFESTAÇÃO ANTIRACISTA

É o momento de reagir às lógicas e aos múltiplus atos de racismo institucional e do racismo também presente na sociedade que agridem e questionam até a propia vida para viver melhor e ser todos mais livres.
As medidas propostas pelo governo Berlusconi que ipotizam o crime de “clandestinidade” agravam e alimentam o racismo. O reconhecimento da nossa humanidade comum motiva uma forte mobilização direita e unitaria para afirmar solidariedade e acolhencia para todos.

• Contra todos os racismos
• Basta de massacres nos mares! Livre circolação para todos!
• Pela liberdade e la segurança de todos: solidariedade e acolhencia
• Retiro imediato do “pacote segurança” do governo
• Contra a directiva da EU sobre repatrio
• Contra as lógicas represivas, criminais, discriminatórias
  e de exploração de qualquer parte venham

Apel pentru o manifestare publica antirasista

 A sosit momentul sa actionam impotriva logicelor si multiplelor acte de rasism

institutionale si difuze-care ajung sa atace si sa puna in discutie viata insasi-pentru a trai mai bine si pentru a fi,cu totii, mai liberi. Masurile propuse de guvernul Berlusconi care ipotizau reactul de “clandestinitate” agraveaza si alimenteaza rasismul.  Recunoasterea umanitatii noastre comune motiveaza o puternica mobilizare directa si unitara pentru a afirma solidarietate si o buna primire pentru toti. In vederea acestor motive facem apel, pentru a construi in unanimitate,o manifestatie nationala in luna iulie pe urmatoarele teme:

• Impotriva tuturor rasistilor
• Pentru libertatea si siguranta tuturor:solidarietate si o buna primire
• Retragerea imediata a “pachetului siguranta” al guvernului
• Impotriva logicelor represive si a criminalilor
  din oricare parte ar veni.